VỢ TRẺ
Anh tên gì?
Harry Caine
Trước đây tôi được gọi là Mateo và là đạo diễn phim ảnh
Hồi còn trẻ tôi đã bị cuốn hút bởi ý nghĩ trở thành một người khác. Tách biệt với chính mình
Sống một cuộc đời là chưa đủ nên tôi đã nghĩ ra bút danh Harry Caine.
Ðịnh mệnh khiến tôi trở thành nhà văn
Cho đến thời điểm này, tôi bắt anh ta ký tên vào tất cả kịch bản và truyện mà tôi viết
Ðã nhiều năm, Mateo Blanco và Harry Caine cùng chia sẻ một thể xác, đó là tôi
Nhưng có những khoảnh khắc mà tôi chỉ có thể là Harry Caine.
Tôi trở thành bút danh của mình một tác giả tự tạo ra mình vì mình
Chỉ có một chi tiết mà tôi không lường trước được Harry Caine lại là nhà văn mù
Ôi trời, Ernesto Martel đã qua đời!
Ai?
Ernesto Martel. Tôi có quen cháu gái của ông ấy...
Ông ta chết rồi sao?
Phải. Anh quen ông ta à?
Không...
Ðể xem...anh quan tâm đến lĩnh vực nào? Chính trị, kinh tế, văn hóa..?
Tôi quan tâm đến cô
Cô mấy tuổi? Có thể mô tả về mình được không?
Anh quan tâm đến khía cạnh nào?
Số đo của cô chẳng hạn
Ừm... 90, 68, 90
Mắt cô màu gì?
Danh lá, hơi chuyển sang xanh dương vào mùa hè
Còn tóc cô? Cô ăn mặc thế nào?
Tóc vàng, dài và thẳng
Tôi mặc áo thun tím, quần jeans bó...
Bó ư?
Phải, bó
Và mang guốc cao
Cao?
Rất cao
Ðể xem...tóc vàng, dài...
mắt màu xanh lá, chuyển sang xanh dương vào hạ
Và làn da...thật mịn màng, đôi môi nữa...
căng mọng...
Tôi đi nhà vệ sinh được không?
Tất nhiên là được Ở phía cuối hành lang
Xin lỗi, tôi tưởng anh ở một mình
Tôi vào được không? Hay anh còn hiệp hai?
Không, cô vào đi. Chúng tôi xong rồi
Cô ấy giúp tôi qua đường... rồi tôi mời cô ấy đọc báo dùm...
Tôi biết...cô ấy đưa anh bàn tay nhưng anh nắm cả cánh tay
Anh tìm gì thế?
Chiếc áo
Áo anh đây
Cám ơn
Gì nữa không? Vớ?
Ừ, cám ơn nhé
Ðây
Cám ơn
Chào...
Chào
Harry, tôi phải đi đây
Cám ơn đã dẫn tôi qua đường
Không có gì
Cô đang đứng lên chân tôi
Ôi, xin lỗi...
Không, rất hân hạnh
Tôi cũng vậy
Cám ơn
Tôi đi nhé
Hy vọng chúng ta có thể gặp lại
Vâng...
Harry, anh không thể mang về nhà người đầu tiên giúp anh qua đường
Một ngày nào đó cũng có chuyện xảy ra
Chuyện gì xảy ra đã xảy ra với tôi hết rồi. Giờ tôi phải tận hưởng cuộc sống
Diego bảo tôi là anh với nó đã hoàn thành kịch bản hôm qua
Tôi muốn thêm vào phần kết
Tôi đã đồng ý mang phiên bản cuối cùng đến nhà sản xuất và đạo diễn hôm nay
Cô sẽ có nó vào ngày mai đừng lo
Ernesto Martel đã chết
Tôi nghĩ là ông ta đã ốm nặng...
Lâu rồi chúng ta không nói về ông ấy
Phải
Xin chào
Trông con tệ quá
Con đã chạy đến đây
Hôm nay là thứ hai. Ðừng chạy vì tôi, Diego. Chúng ta không có gì phải vội
Tôi thì có đấy, tôi đã sắp xếp một cuộc hẹn
Cô sẽ có nó tối nay, đừng lo Diego, chúng ta sửa lại đoạn cuối nhé?
Bây giờ à?
Phải
Hãy nghĩ về kịch bản tiếp theo
Cái gì đó ảo tưởng, hoặc kinh dị đối với trẻ em là thứ bán chạy nhất
Tôi cũng không chắc...
Tôi đang nghĩ đến việc theo đuổi câu chuyện được lấy cảm hứng từ con trai của Arthur Miller
Nhà văn đã kết hôn với Marilyn?
Phải
Tôi đã đọc Hội chợ phù hoa trên tờ báo El País
Sau Marilyn, ông ta kết hôn với một phóng viên ảnh tên là lnge Morat và có con
Ðứa trẻ sinh ra đã mắc bệnh Down nhưng Arthur Miller đã giấu
Ông ta thậm chí không nhắc đến cậu bé trong ký ức của mình
Mặc cho người vợ cầu xin, ông ta không bao giờ muốn thấy đứa trẻ
Tệ quá!
Nhưng một ngay nọ, họ tình cờ gặp nhau
Arthur Miller đang phát biểu trong hội nghị nhằm bảo vệ cho một người thiểu não...
bị kết án tử hình sau khi bị ép phải nhận tội
Trong đám đông có con trai bị mắc bệnh Down của ông ta
Sau khi hội nghị kết thúc, đứa con chạy đến ôm người cha thắm thiết
Arthur Miller không biết cách nào để đẩy được người con ra...
mãi cho đến khi cậu ta buông ông ấy ra và nói...
Con là Daniel, con trai của bố và con rất tự hào về bố
Tôi không nghĩ chúng ta có thể viết về Arthur Miller mà không hỏi ý kiến gia đình ông ta
Về phần đứa con, vấn đề không phải là sự ích kỷ mà là nghị lực...
để có thể sống sót mà không có một tí căm giận nào đối với người cha đã bỏ rơi mình
Không, chủ đề này rất hay nhưng nhiều năm trước, khi anh bắt đầu viết trở lại...
và tôi thì bán kịch bản cho anh, anh bảo là sẽ không viết lại, viết tiếp, hay viết tiểu sử
Tôi nhớ rất rõ bởi vì tôi bất ngờ khi anh muốn viết tiểu sử
Ðây không chỉ là tiểu sử mà còn là câu chuyện về sự kiên cường và lòng bao dung
Phải, tất nhiên. Tôi đi mở cửa
Này, tôi đã mua yogurts nhưng vẫn còn thiếu nước trái cây và đồ lau dọn
Và nhớ lấy đồ ở tiệm giặt ủi nhé
Mọi người, tôi đi đây
Được, được
Chúng ta sẽ bàn sau, Harry.
Ðược rồi, Judith, được rồi...
Chào, khỏe không?
Khỏe, còn cậu? Khỏe. Cậu có mang cho mình gì không?
Có đây, nóng hổi luôn Hay lắm
Cậu muốn dùng một chút tinh thể không? (ma túy tổng hợp)
Không, mình cần phải ngủ Vậy thì canh cho mình đi
Kín đáo một chút đi Có ai đâu nào
Này, mời mình uống gì đi Thích gì cứ gọi
Cậu uống gì không? Không
Xin lỗi!
Ứng dụng, khám phá, lnternet, thuộc tính, mũi tên lên...
mũi tên xuống, thoát, lỗi, email, ra ngoài...
thiết lập ứng dụng, duyệt internet trang web có 0 link, cáo phó...
Doanh nhân Ernesto Martel đã qua đời. Cáo phó Doanh nhân gốc Chile, Ernesto Martel
đã từ trần ngày hôm qua tại tư gia ở La Moraleja, Madrid.
Sống ở Tây Ban Nha từ nhỏ, Martel là một trong những doanh nhân hàng đầu thập niên 90
Ermar Capital, một tập đoàn được thành lập cuối thập niên 80, chuyên cung cấp tài chính...
cho việc xây dựng cơ sở hạ tầng ở các quốc gia La Tinh
Kết hôn 2 lần và có 2 con, hình ảnh trước công chúng của ông bị xấu đi gần đây...
khi ông dính líu vào một vụ bê bối tài chính của Apresto Case.
Bị buộc tội gian lận và trốn tuế trong năm 2002, ông bị kết án 3 năm tù
nhưng ông chỉ phải thi hành án phạt 4 tháng vì bệnh tật và tuổi già
Phải, tôi vừa nói chuyện với bộ trưởng giao thông vận tải và mọi thứ đang tiến triển...
Phải, chúng ta sẽ xây dựng tàu điện ngầm Caracas... Tất nhiên, tốn rất nhiều tiền...
Ừm, ít nhất là 5 năm
Tôi đang tìm một công ty có năng lực và tôi đã nghĩ đến anh
Chắc rồi. Mọi thứ phải thông qua tôi Tổng thống cũng đã nói với tôi như vậy
Con gọi lại mẹ sau nhé
Vâng, thưa ông Martel.
Lena, cô đến văn phòng tôi được không? Tôi muốn viết một lá thư
Vâng, tôi đến ngay
Chào, Lena.
Chào ông
Bức thư này viết cho bộ trưởng bộ xây dựng
Vâng...
Antonio thân mến, Tôi lấy làm vinh hạnh...
Ôi, xin lỗi...
Cô ổn chứ?
Vâng
Tôi lấy làm vinh hạnh được báo cáo ông việc này Tôi sẽ nhận được ủy quyền từ Venezuela...
Xin lỗi
Sao cô không cho tôi biết chuyện gì? Chắc chắn tôi sẽ giúp được cô
Bố tôi bệnh rất nặng. Hôm nay ông ấy bị trả về. Tôi muốn đến bệnh viện đón ông ấy
Tất nhiên là được. Ông ấy bị gì thế?
Ông ấy bị ung thư dạ dày, và đã di căn rồi
Tôi thành thật chia buồn
Cám ơn
Bố đâu?
Ông ấy đang ngồi đợi bên trong
Không thể tin được là họ lại tống hai người ra đường như thế
Chẳng khác nào đối xử với súc vật
Không phải ông ấy sẽ được bác sĩ lvarez de la Torre phẫu thuật trong tuần này sao?
Phải, đó là việc lẽ ra phải tiến hành
Ông ta hẹn gặp sáng nay để bảo rằng bố con bị trả về
Mẹ hỏi ý ông ta là sao?
Ông ta nói: Rất đơn giản, tháng bảy là kỳ nghỉ của tôi
Nghỉ là thế nào?
Mẹ nói: Chúng tôi bị đuổi đi ư?
Ông ta nói: Không, thưa bà, tôi chỉ trả bệnh án để ông ấy có thể về nhà
Nhưng ông ấy như thế này thì tôi phải làm sao đây? Ông ta nói: Ðó là chuyện của bà.
Ông ta còn nói Tôi đi nghỉ mát rồi. Ông ấy sắp chết rồi! Mẹ gào lên
Vậy thì hãy để ông ấy chết một cách thư thái ở nhà, ông ta nói
Nhưng họ không thể để ông ấy bị tra tấn suốt 20 ngày để kiểm tra trước phẫu thuật rồi bỏ ông ấy như thế!
Con gái, con quên bố rồi sao?
Ðừng nói như thế mà bố
Sẽ không ai quên bố đâu
Từ từ thôi
Ðược ra ngoài thật thoải mái
Về nhà thôi
Ðể con bỏ đồ vào đã
Về nhà rồi, thoải mái thật
Ðể tôi mang nước cho ông Ừ
Bố nghỉ ngơi đi
Con phải đi đây. Con còn rất nhiều việc
Ðược rồi, con yêu
Nếu có chuyện gì thì gọi con ngay nhé Sáng mai con lại đến
Cám ơn con
Không sao đâu mẹ
Bảo trọng
Bà Milene? Tôi là Severine đây
Severine! Lâu quá không gặp
Tôi cần tiền
Chừng nào?
Ngay bây giờ. Tôi rảnh cuối tuần Những ngày trong tuần tôi rất bận
Ðể tôi xem có thể làm được gì cho cô
Nếu có kết quả thì tối nay tôi gọi nhé?
Vâng, tất nhiên rồi Tôi đợi điện thoại của bà
A lô?
Severine?
Ai thế?
Tôi gọi điện thay cho bà Milene.
Ông gọi nhầm số rồi. Ở đây không có Severine nào cả
Vậy à. Xin lỗi
Của bà đây thưa bà Cám ơn Alex.
A lô? Ông ấy gọi cô chưa?
Ai?
Khách hàng chứ ai?
Nhưng...sao bà dám cho số điện thoại của tôi?
Tôi không thể làm gì hơn
Không thể làm như thế được. Bà điên à?
Ông ta biết mọi chuyện về cô. Mà tôi cũng không nói gì cả. Ông ta tự tìm ra thôi
Ông ta biết cô làm diễn viên và thỉnh thoảng, cô diễn cho tôi
Vài tháng trước, ông ta bắt tôi hứa rằng nếu cô có liên lạc lại với tôi thì báo cho ông ta biết
Tôi không thể từ chối, ông ấy là khách hàng thân thiết
A lô?
Magdalena, con ơi!
Mẹ! Bố sao rồi?
Tệ lắm. Một đêm thật khủng khiếp Ông ấy không ngừng nôn mửa
Ông ấy ói ra cả máu, tất cả mọi thứ... Mẹ không biết phải làm sao nữa
Con tới ngay
A lô?
Ông Martel? Tôi Lena đây
Chào Lena.
Xin lỗi đã làm phiền ông
Tôi không bao giờ phiền đối với tôi
Tôi gọi cho ông vì bố tôi sắp đi rồi
Phải mang ông ấy đến đâu đó nhưng chúng tôi không biết nơi nào
Hôm qua, ông ấy bị trả về ở bệnh viện Manzanares Chúng tôi không biết làm gì với ông ấy cả
Ðừng lo. Chúng ta sẽ đưa ông ấy đến khoa cấp cứu ở bệnh viện tư. Tôi sẽ lo mọi chuyện
Bà cứ yên tâm. Blasco là bác sĩ giỏi nhất khoa tiêu hóa ở châu Âu
Ông ấy kìa...
Bệnh nhân thế nào rồi?
Ông đã mang bệnh nhân đến đây trong tình trạng xấu nhất. Chắc 2 người cũng biết
Anh có cứu được ông ấy không? Tôi là Ernesto Martel.
Chúng tôi sẽ cố hết sức, thưa ông Martel, nhưng lúc này chúng tôi chưa thể phẫu thuật cho bệnh nhân
Còn ngày mai thì sao?
Có thể là ngày mai
Chúng tôi đang bơm chất dinh dưởng cho ông ấy Ông ấy cần một chút máu để phục hồi
Hãy làm tất cả có thể để cứu ông ấy
Tất nhiên. Ðó là bổn phận của chúng tôi. Tôi sẽ thông báo bệnh trạng trong vài giờ tới
Tôi có thể ở lại không, bác sĩ?
Tất nhiên, bà có thể ở trong phòng với ông ấy lúc nào cũng được
Cám ơn bác sĩ
Tạm biệt
Tôi không biết phải cảm ơn ông thế nào vì tất cả những gì ông đã làm cho chúng tôi
Tôi rất sẵn lòng thưa bà
Mẹ có muốn con ở với mẹ không?
Thôi con cứ đi đi. Con đã mệt mỏi nhiều rồi
Con mang gì tới cho mẹ ăn nhé?
Ừ...mà thôi, cứ để mẹ tự lo
Con sẽ gọi cho mẹ sau
Cám ơn
Ai đó?
Là tia X.
Tia X? Không ai có tên như thế cả.
Ðó là biệt danh Thời của chúng tôi có nhiều điều lạ lắm
Anh muốn gì?
Tôi muốn nhờ ông viết kịch bản để tôi có thể dựng phim
Anh là đạo diễn?
Cách đây một4 năm, tôi có làm một phim tài liệu rất hay Còn đây có thể là bộ phim truyện đầu tiên của tôi
Hãy gọi cho Judith Garcia, đại diện của tôi, và nói những điều này với bà ấy
Nếu cảm thấy phù hợp, bà ấy sẽ sắp xếp một cuộc hẹn
Còn bây giờ tôi muốn vào nhà tắm, anh đã đến lúc tôi đang tắm
Này, anh định đứng đó cả ngày sao?
Ông chưa cho tôi số điện thoại của Judith García
Hãy tự tìm đi. Bà ấy là giám đốc sản xuất rất nổi tiếng
Vây tôi đi đây
Ở, đi đi
A lô?
Chào, Harry, là tôi đây
Chào, Judit.
Tôi vừa nhận điện thoại của một đạo diễn trẻ tên là Tia X và anh ta muốn viết kịch bản với anh
Anh có hứng thú không?
Vâng
Anh ta muốn gặp anh trưa nay hoặc ngày mai nếu anh rảnh
Tôi đã ra điều kiện và anh ta đã đồng ý
Nhưng tôi sẽ không đến được. Tôi đang rất bận với những người Mỹ này
Ðược rồi, tôi sẽ nói chuyện với anh ta rồi báo cô biết sau
Hy vọng anh sẽ thích anh ta Có vẻ như anh ta rất chịu chi đấy
Cô gặp anh ta rồi à?
Không, vì giọng nói của anh ta. Và vì tờ chi phiếu mà tôi đòi anh ta trước khi cúp máy.
Tôi sẽ gọi Diego đến với anh. Thôi nhé.
Alicante hay Barcelona?
Barcelona.
Ðạo diễn muốn Barcelona. Tôi nghĩ Alicante không phải là lựa chọn tốt hơn
Chào
Tôi có hẹn với ông Harry. Ông ấy đang ở phòng làm việc
Chào, tôi là tia X.
Chào anh. Mời ngồi
Anh nói đi
Tôi rất thích tác phẩm của ông Thích ngay từ lúc đầu
Cám ơn. Hãy vào thẳng vấn đề. Anh muốn viết truyện gì?
À...
Sao?
Tôi muốn viết câu chuyện về sự trả thù của đứa con với ký ức một người cha
Tại sao người con lại muốn trả thù?
Bởi vì người cha phá hỏng cuộc đời của nó
Như thế nào?
Người cha là người đàn ông bạo lực, căm ghét sự đồng tính, quyết đoán và quyền lực
Còn người con là một chàng trai nhạy cảm, yêu thích nghệ thuật nhưng yếu đuối và phức tạp
Cậu ta luôn cố gắng làm vừa lòng cha mình
Mặc dù đồng tính nhưng cậu ta đã kết hôn 2 lần giống như người cha và cũng đã ly dị
Người cha có đứa con ghét mình nhiều như chính ông ta ghét cha mình
Khi người cha mất, người con cuối cùng cũng có thể làm lại cuộc đời
Ðó là sự căm phẫn, sự báo thù và là câu chuyện mà tôi muốn kể
Và tôi cũng e rằng tôi không phải là người mà anh cần tìm
Ông chính là người đó Ông muốn bao nhiêu tôi cũng trả
Chuyện này quá cá nhân
Vậy nên hãy làm cho nó phổ biến
Không, cám ơn. Còn bây giờ nếu anh không phiền... Diego!
Tôi để lại số điện thoại
Mời anh...
Nếu ông suy nghĩ lại...
Làm ơn Bỏ ra
Tôi chắc là chúng ta sẽ còn gặp lại nhau
Còn đối với tôi, đó là điều kỳ diệu
Mời anh đi theo tôi...
Tôi tự biết đi
Tạm biệt
Ðồ điên
Ông có nghĩ là hắn đang kể về chính mình không?
Chắc vậy
Hãy mở ngăn đầu tiên và tìm hình ảnh làm phim năm 94.
Có thể hắn có trong hình...
Tiếp tục tìm đi
Ðây rồi
Mô tả tấm hình đó cho tôi
Hắn với ông trong đoàn phim. Hắn để tóc thẳng dài và cầm máy quay
Vậy thì chắc rồi
Hắn là ai?
Con trai của Ernesto Martel Hắn muốn gì thế nhỉ?
Cậu có thể cất tấm hình trở lại rồi đấy
Ernesto, là em đây. Chúng ta cần nói chuyện về con trai chúng ta
Bây giờ anh không thể nói, Rosana.
Em đã bắt gặp nó mặc váy của em
Ðó là lỗi của em. Em đã khiến nó trở thành một kẻ yếu đuối để sỉ nhục anh
Em sẽ gửi nó đến cho anh. Rốt cuộc thì nó vẫn là con trai anh
Nếu anh đã không là người cha tốt suốt một9 năm nay thì anh không nghĩ mình sẽ thay đổi được gì ngay lúc này
Anh phải đi đây. Và bảo với nó rằng nếu muốn nói chuyện thì hãy gọi cho anh
Ðừng quá hà khắc với họ, Ernesto.
Họ chỉ muốn tống tiền
Giúp em đeo vòng cổ đi
Tất nhiên rồi
Sao anh không gọi con trai đến đây ở vài ngày?
Ðó là điều mà mẹ nó vừa mới đề cập
Nhưng tốt hơn hết là không nên để em gặp họ, Lena.
Cậu ấy có thể tháp tùng em Cậu ấy thích xem phim hay đến nhà hát không?
Rất thích
Mẹ nó bảo anh là nó hơi bị đồng tính
Nếu anh gọi nó tới đây thì em phải cho anh biết điều đó có đúng không và có thể chữa được không.
Nhưng làm thế nào em biết được?
Anh không bảo em làm tình với nó đâu
Ồ, cám ơn anh
Hãy quan sát xem nó có làm những gì mà một người phụ nữ đẹp như em hay làm không
Ðược rồi. Gọi cậu ấy đến đi. Nhưng đừng trông đợi nhiều ở em.
Thật là xấu hổ, Ernesto!
Tôi không nói đến việc chúng ta ly dị mà là việc anh sống chung với đàn ông
Con trai anh sẽ nghĩ thế nào?
Nghĩ rằng cha nó là đồng tính, có khẩu vị rất tốt và nhiều may mắn
Nếu chúng thương tôi và cô không khiến chúng chống lại tôi thì tôi nghĩ chúng sẽ chấp nhận điều này
Lẽ ra anh phải nói tôi biết điều này trước khi cưới
Giá như cô không bị mờ mắt trước đồng tiền của bố tôi...
thì cô đã nhận ra điều này từ lâu rồi
Ý anh là sao? Chào cô. Tôi có một cuộc điện thoại khác
Hy vọng không phải là một người vợ khác của anh Hy vọng là thế
Ðừng bao giờ kết hôn Mario. Ðó không phải kế hoạch của tôi lúc này
A lô?
Là Judit García đây
Chào bà Judit. Bà nhận được tiền chưa?
Tôi không cần nữa. Tôi đã gửi lại cho anh. Ernesto!
Anh không phải tên Ray sao? Ðó là nghệ danh của tôi
Nghệ danh? Anh muốn gì?
Xóa bỏ tên cha tôi
Chuyện đó có liên quan gì đến Harry?
Tôi đã muốn gặp ông ấy từ lâu rồi
Và việc tôi muốn dựng phim và nhờ ông ấy viết kịch bản là sự thật
Tôi đã có diễn viên chính rồi
Anh không phải đạo diễn
Bà nên xem phim tài liệu của tôi Bà sẽ thay đổi suy nghĩ của mình
Ernesto, quên chúng tôi đi
Ðừng e ngại tôi. Tôi không giống cha mình.
Ðừng đến gần Harry. Nếu anh còn quanh quẩn ở nhà ông ấy nữa, tôi sẽ tố cáo anh tội quấy rối
Mẹ không muốn chút nào khi phải đi tìm địa điểm quay hình ngoài Madrid,
Nhưng người Mỹ trả chúng ta rất nhiều tiền và chúng ta thì cần tiền
Mẹ cứ đi đi. Ðừng lo cho con
Lấy cho mẹ cuốn sách của Tonino Guerra. Mẹ cũng lo cho Harry nữa. Hãy trông chừng ông ấy giúp mẹ
Con cũng có việc phải làm. Con không thể suốt ngày trông chừng ông ấy
Chỉ 2 tuần thôi mà
Harry hoàn toàn có thể tự lo cho mình
Mẹ e ngại cái gã Ernesto JR.
Mẹ muốn con để mắt xem hắn có đến hay gọi điện không và báo cho mẹ biết ngay
Sao mẹ lại lo thế?
Hắn không bình thường. Mẹ không tin hắn
Tại sao?
Chuyện rất dài
Tóm tắt thôi
Diego à, bây giờ không phải lúc
Không bao giờ đến cái lúc của mẹ cả!
Nếu con quá bận tâm về việc trông chừng Harry, mẹ sẽ bỏ công việc và ở lại Madrid!
Hoặc là thuê ai đó
Không phải thế. Con không phiền chuyện trông nom Harry. Nhưng con mệt mỏi với những bí mật của mẹ rồi
Khi nào mẹ cậu về?
Tôi cũng không rõ lắm. Chắc khoảng một0 ngày
Cậu nhìn gì thế?
Những tờ cáo thị đề là: Hiến máu
Cậu có muốn hiến máu không?
Không. Tôi chỉ đang nghĩ Dona là một cái tên đẹp cho người phụ nữ
Và Dona Sangre là cái tên thú vị cho một bộ phim
Phải, nghe cũng hay đấy
Nghe như là phim về ma cà rồng
Ðúng, đúng
Hãy tưởng tượng sau khi cáo thị được dán, sẽ có một nhóm ma cà rồng chờ đợi...
ở trong bệnh viện và những nơi mà người ta dự trữ máu
họ nhận máu từ những người hiến và đạt hưng phấn sau đó
Mẹ cậu sẽ thích cậu chuyện này đấy Chúng ta hãy cùng nhau viết đi
Dona Sangre (Hiến máu)
Ma cà rồng sống như những người Trung Quốc thâm nhập vào xã hội người Tây Ban Nha
nhưng khác người Trung Quốc ở chỗ họ không bị phát hiện. Họ cũng kiểm soát nhiều mặt...
Chẳng hạn như ngành sản xuất kính râm
Và các công việc về đêm: Quán Bars, vũ trường, sau giờ làm việc...
Họ không cần phê thuốc lắc để không phải ngủ cho nên họ là những công nhân ca đêm tuyệt vời
Và ngành công nghiệp kem chống nắng
Ma cà rồng quan tâm đến sự sự thay đổi khí hậu và tầng ozone
Kem chống nắng của họ là loại tốt nhất trên thị trường
Thú vị đấy
Kem của họ rất dầy và đặc, giống như áo giáp vậy, giúp bảo vệ họ cả ngày
Câu chuyện sẽ tiếp diễn như thế... một người phụ nữ đẹp tuyệt, khỏa thân hoàn toàn...
đang thoa kem chống nắng siêu dày lên cơ thể gợi cảm của mình...
trước khi đến bệnh viện làm việc
Cơ thể cô ta trắng mịn như tuyết
Một khởi đầu tốt đấy. Chúng ta cần một câu chuyện tình yêu...
Một câu chuyện tình yêu giữa một nữ ma cà rồng và một chàng trai
Cô ta làm việc ở bệnh viện khoa hiến máu và họ thăng hoa ở đó
Chàng trai đến hiến máu ở đó và họ nhanh chóng rơi vào tình yêu
Khi mũi kiêm đầu tiên đâm vào mạch máu chàng trai, cô ta đã thật sự hưng phấn
Rồi họ bắt đầu hẹn hò. Nhưng cô ta không muốn biến chàng trai thành ma cà rồng
Những ma cà rồng này không chống lại con người, không cắn con người
Trừ khi thật sự cần thiết
Nhưng họ cũng thích tình dục đúng không?
Tất nhiên. Và đó chính là vấn đề của họ. Và bởi chúng ta cần một chút căng thẳng
Cặp tình nhân này yêu nhau thắm thiết nhưng mỗi khi phải quan hệ thì cô ta lại lảng đi
Tại sao?
Vì cô ta sợ không kiểm soát được bản thân và sẽ cắn vào cổ chàng trai lúc quan hệ
Khi họ hứng tình, ông có thể làm bất cứ chuyện gì với họ
Từ phía trước, từ phía sau... Gì cũng được trừ hôn ra
Thế hôn ngực được không?
Ðó là việc làm liều lĩnh
Khi chàng trai hôn ngực, cô ta phải lấy gối che mặt mình lại
và cuối cùng cắn xé cái gối tan nát
Còn khi cô ta mút dương vật thì sao?
Không Harry, không có mút dương vật ở đây Cô ta sẽ cắt đứt nó ngay lần đầu tiên
Vậy chàng trai phản ứng thế nào?
Người đàn ông có thể bỏ qua màn hôn nhưng rất khó để bỏ qua màn mút dương vật
Vì chàng trai rất yêu cô gái nên cuối cùng cũng chấp nhận điều này
Mỗi khi họ hứng tình, cô ta đeo một cái rọ ở miệng để cho an toàn
Bởi vì khi hưng phấn, răng nanh cô ta bắt đầu....
mọc dài ra như chó sói.
Tôi thích truyện của cậu rồi đấy, Diego.
Cậu sẽ ký tên tác giả truyện này. Tôi sẽ làm cố vấn cho cậu như cậu vẫn thường làm cho tôi
Thứ âm nhạc cậu đang chơi rất tuyệt Và cậu rất thân thiện, có ai nói cậu điều đó chưa?
Này, mình muốn chúng ta là bạn tốt. Cậu phải nói mình biết mọi chuyện
Ðể mình làm việc đi
Này, cậu phải nói mình biết tất cả
Mình cần thuốc
Bỏ qua cho cậu ta đi. Cậu ta nghiện nặng lắm rồi Tôi không muốn bị đụng chạm như thế
Này, chơi một ít MDMA không?
Một chút thôi. Ngày mai mình phải làm việc
Chúng tôi đang viết kịch bản về ma cà rồng. Sẽ tuyệt vời lắm đây
Cậu viết ư?
Muốn một ít GHB không?
Mình vừa chơi MDMA rồi
Alex, tôi nghĩ bạn thân của cậu thích tôi rồi
Sao vậy? Diego! Có chuyện gì? Cậu bị sao vậy? Diego!
Ly đó của cậu à? Cola với GHB.
Ðồ khốn. Sao cậu để nó kế bên ly của cậu ta?
Có chuyện gì vậy? Diego! Diego!
Ðem nước đá lại đây! Gọi cứu thương đi
A lô?
Diego?
Không, tôi là bạn cậu ấy Diego hiện không được khỏe
Chúng tôi đang đưa cậu ấy đến bệnh viện
Bệnh viện ư? Có chuyện gì vậy? Tôi nói chuyện với nó được không?
Không...không...
Cậu đưa nó đến bệnh viện nào?
Ði bệnh viện nào thế?
Bệnh viện Quirĩn. Bệnh viện Quirĩn.
Thôi lên đi nào Paco, đi thôi
Ðây là áo khoác của cậu ấy Ừm
Tôi cúp máy đây. Có một người cần giúp đở Chào ông, ông có cần tôi giúp không?
À, vâng, làm ơn...
Ông muốn vào bệnh viện phải không?
Vâng
Ðể tôi đưa ông đi
Ðể tôi cầm tay cô
Ông đến tiếp tân không?
Vâng, đến tiếp tân
Tôi muốn vào thăm Diego García.
Tôi để ông ở đây nhé
Cám ơn cô
Cậu ta được đưa vào cấp cứu phải không?
Vâng...
Cậu sao rồi?
Không biết nữa, hơi chóng mặt Ông nói với mẹ tôi chưa?
Rồi
Có nói rằng tôi bị hôn mê không?
Không, cậu điên à Vả lại chỉ có 6 tiếng đồng hồ
Nếu có nói thì hãy nói là cậu bị ngất đi...
Tôi đã bảo bà ấy là cậu bị ngộ độc thức ăn
Bà ấy có tin không?
Tôi không biết. Bà ấy muốn về đây ngay, nhưng tôi thuyết phục bà ấy tiếp tục công việc
Cậu buồn ngủ không?
Không
Muốn nói chuyện không?
Không
Muốn tôi nói không?
Tôi không biết, nếu ông muốn...
Tôi chỉ nói để giúp cậu bớt buồn chán
Hồi còn trẻ, trước khi làm phim, tôi rất giỏi kể chuyện
Vậy ông có thể nói tôi biết tại sao mẹ tôi lại sợ Ernesto Jr như vậy không?
Bà ấy sợ ông ta à?
Trước khi đi, bà ấy bắt tôi hứa là phải để mắt tới hắn nếu hắn đến
Bà ấy không nói tại sao à?
Bà ấy không bao giờ giải thích gì cả
Chuyện dài lắm
Bà ấy cũng nói như vậy Ông gặp bà ấy như thế nào?
Chúng tôi gặp bà ấy một4 năm về trước...
tại văn phòng mà chúng tôi thuê để làm bộ phim mới nhất
sau khi đã viết kịch bản và làm đạo diễn cho 5 vở kịch
Cuối cùng tôi có một kịch bản hài hay đó là tôi nghĩ thế
Tôi muốn thay đổi thể loại và làm liều...
Và tôi cam đoan với cậu là tôi đã làm được
Mateo...có một cô gái trẻ. Cô ta không hẹn trước. Anh không phải gặp nếu không muốn
Cô ta thế nào?
Ðẹp đến buồn cười
Vậy sao?
Cô ta là tình nhân của Ernesto Martel, một doanh nhân. Cô ta đến cùng con trai
Cô ta là diễn viên?
Nếu đã ở 2 năm với người đàn ông đó thì chắc chắn là vậy rồi
Dù sao thì anh cũng nên ra chào một tiếng cho phải phép
Phải giữ quan hệ tốt với người quan trọng bởi vì biết đâu được...
Tôi ra ngay
Chào, tôi là Lena.
Tôi là Mateo.
Tôi là con trai của Ernesto Martel.
Chào cậu
Xin lỗi đã đường đột tới đây
Tôi nghe nói anh đang tuyển diễn viên cho bộ phim tiếp theo
Vâng
Và tôi muốn được thử vai. Nếu anh muốn, tôi sẽ đến lúc khác
Không, không. Nếu cô đã tới thì hãy vào đọc thoại thử xem
Vâng...
Con đi đâu vậy? Ðứng đây chờ đi
Buổi đọc thoại không thành công Chúng tôi quá hồi hộp
Cuộc trạm trán đầu tiên chỉ để tôi biết rằng...
sự hiện diện của người đàn bà đó làm tôi vương vấn thật sự
Mời ngài
Cám ơn
Em đi đâu sáng nay vậy?
Ernesto không nói với anh à?
Anh không hỏi nó
Em đến gặp đạo diễn để thử vai
Thử vai? Làm gì?
Ernesto...em muốn làm việc
Không phải em sẽ trang trí nhà cửa sao? Chúng ta phải thay đổi nội thất, thảm, đèn...
Em không biết làm. Em chưa từng sống ở nơi nào lớn như thế này. Hãy thuê kiến trúc sư đi
Nếu có gọi kiến trúc sư thì em cũng phải chỉ đạo anh ta làm. Và em sẽ học hỏi được nhiều điều
Ernesto, em muốn trở thành một diễn viên. Em đã luôn muốn được như vậy
Em đã thử rồi còn gì. Và kết cục như thế nào?
Ðó chỉ là một cảnh quay rẻ tiền
Anh xin lỗi, em yêu Tha lỗi cho anh
Em lên phòng ngủ đây
Lena, đừng giận mà... cục cưng của anh. Anh xin em
Vả lại, anh cũng không phải lo Buổi thử vai không tốt. Em đã quá run
Có điện thoại của ông Mateo Blanco.
Vào đây. Vào đây
Ông ấy bảo là rất quan trọng
Vâng, vâng, tất nhiên là được. Tốt lắm. Cám ơn nhé.
Là ông đạo diễn đó. Ông ấy nói buổi thử vai chưa đủ và muốn gặp em lần nữa.
Lần này em sẽ làm gì?
Em sẽ đến gặp ông ta. Em phải làm cái gì đó. Ernesto! Em muốn trở thành diễn viên
Và chuyện gì sẽ xảy ra với anh?
Chào, tôi là Magdalena Rivero. Tôi gọi đến để hủy bỏ cuộc hẹn mát xa ngày mai
Tôi sẽ gọi vào một dịp khác. Xin lỗi, cám ơn
Em vẫn chưa được giao vai mà
Họ sẽ giao cho em...
Nếu họ giao cho em thì cũng không có gì thay đổi trừ việc em cũng sẽ làm việc, giống như anh
Và mỗi đêm, chúng ta sẽ kể nhau nghe công việc của mình...
Sao chúng ta không kết hôn?
Sao cơ?
Anh đang cầu hôn em
Anh không nghĩ mình đã kết hôn và ly dị quá nhiều rồi sao?
Nhưng là lần đầu tiên với em
Ernesto, chúng ta đã ở với nhau 2 năm. Như thế này cũng rất tốt. Anh không nghĩ vậy sao?
Có vẻ như em không như thế...
Ernesto Martel đề nghị sản xuất phim. Nhưng mẹ cậu không muốn
Chúng tôi đang đợi trợ cấp từ Bộ...
Ông có chắc là không cần tôi giúp?
Không, không, tôi muốn tự mình thể hiện
Và việc phát sóng lên truyền hình nhưng phải cần vài tháng
Nhưng tôi thì không thể chống lại được sự thôi thúc của việc làm phim
Giống như Audrey vậy Anh tài thật đấy, lưởng tính
Audrey chính hiệu!
Phải, phải
Vô duyên quá, làm ơn
Hãy đến gần tấm gương
Hãy làm gương mặt sáng lên. Nhìn tôi này. Cười như người mẫu xem
Như thế phải không?
Phải...
Thêm nụ cười trong ánh mắt nữa và miệng khép lại một chút
Tốt lắm, lần nữa nào. Miệng mở rộng chút nữa. Tuyệt vời
Nghệ thuật Ðích thực
Tốt lắm. Tôi muốn thử cái gì đó táo bạo hơn nữa. Một mái tóc màu bạch kim chẳng hạn
Tôi có! Tôi có! Một mái tóc như của Goldie Hawn, nhưng dầy hơn...
Trông rất quý phái
Ừm, nhưng không giống chó lông xù đấy chứ?
Nếu không giống chó lông xù thì không phải là Goldie rồi
Vậy thì thôi
Tôi đã bảo anh là Goldie không phải như thế mà lưởng tính. Anh để dành nó cho mình đi
Anh đội nó khi thay đồ đấy
Vậy là tóc bạch kim đúng không?
Ðúng, đúng
Tôi sẽ thay đổi cách trang điểm
Tránh ra nào!
Hãy nhìn bộ tóc này đi. Nó là đồ giả và rẻ tiền nhưng trông rất tuyệt
Ðược rồi, được rồi, cứ thử xem
Anh sẽ ngạc nhiên cho xem
Mang đôi bông này vào
Judit, cô nép sang bên trái một chút được không?
Cô mệt rồi à?
Không
Ðừng cười, mái tóc đó đủ giả tạo rồi
Ðúng rồi, như vậy đấy
Ngay từ đầu Judit đã không thích Lena.
Tuy nhiên, tôi thì lại thích cô ấy hơn mỗi ngày
Ernesto con cũng thích tôi và tôi được lợi từ việc đó
Người cha bảo cậu ta quay phim tài liệu về quá trình làm phim
Nói về Ernesto cha, tôi chưa từng thấy ai bị ám ảnh bởi đàn bà như ông ta
Ông ta sản xuất phim vì không muốn mất Lena.
Vớ vẩn! Chẳng hiểu gì cả
Diễn
Trong bối cảnh nhạy cảm đó, chúng tôi bắt đầu làm phim...
Bây giờ hãy nghĩ đến những lúc làm súp lạnh cho lvan, và anh ta đã ăn ngon miệng như thế nào
Và điều đó làm cô tổn thương...
Bây giờ chúng ta quay cảnh lần đầu tiên cô trở về nhà sau phân đoạn chụp ảnh
Khi cô mở cánh cửa, cô nhìn xa xăm vào chiếc máy trả lời tự động
Nếu nó chớp thì đó có thể là tin nhắn của lvan.
Còn nếu không thì đó là một ngày tuyệt vọng nữa của cô
bởi vì cô đã tìm kiếm anh ta 2 ngày trời
Tất nhiên, được, được Này cô thích những quả cà chua đó không?
Có. Chúng làm tôi xúc động Tôi cũng vậy
Tôi đã xúc động thật sự. Không thể tin là người ta có thể xúc động vì những quả cà chua
Không phải vì những quả cà chua, mà vì những điều tốt đẹp mà anh nói với tôi. Xin lỗi
Cô có nghĩ họ thích nhau không?
Tôi ư? Tôi không biết gì cả. Tôi chỉ nhìn môi họ thôi
Cô nghĩ sao?
Cắt!
Tốt lắm. Kiểm tra lại nhé
Ông có làm gì nữa không?
Không, cậu có thể đi
Không, tôi không ngại ở đây đâu
Cậu nên đi thì hơn. Tôi phải kiểm tra vài bộ tóc giả
Tóc giả ư? Tôi rất thích chúng
Không đâu. Cậu đã ghi hình tóc giả hàng giờ rồi. Cái này cũng y chang vậy thôi
Còn Lena?
Sau khi mang bộ tóc giả mới, cô ấy yêu cầu được mát xa. Cô ấy bị co cơ
Co cơ? Tôi không bị co cơ. Ông ghi hình tôi được không?
Ernesto, làm ơn đừng gây phiền phức nữa Hẹn gặp cậu vào ngày mai
Tạm biệt
Edurne...
Nói đi
Tôi nói chuyện với Lena một chút Ðừng để ai làm phiền chúng tôi
Ðừng lo. Tôi sẽ canh chừng. Tôi sẽ ở đây như chó 3 đầu Cerberus.
Khoan đã. Thằng nhóc có ở đây không?
Không, anh bảo nó về rồi Chỉ có Edurne, canh chừng ngoài kia
Mateo, chuyện này thật điên rồ
Chào anh
Chào em
Anh đang làm gì thế?
Không gì cả. Ðang chờ em
Anh không biết là đoàn phim họ làm việc nhiều như vậy
Phải, không ngơi nghỉ Một công việc rất cuốn hút
Em không mệt à?
Sôcôla cho em năng lượng. Em thích cam đắng với sôcôla
Anh muốn nói đến việc làm phim chứ không phải sôcôla
À, mệt lắm. Cuối tuần em rất mệt, nhưng vui
Anh nghĩ chúng ta nên nghỉ giải lao
Cuối tuần, anh và em, trong ngôi nhà ở lbiza. Em thấy sao?
Bọn em phải diễn tập vào cuối tuần
Em không diễn tập trong quá trình làm phim sao?
Có
Vậy em diễn tập cả ngày hay sao?
Phải, đó là cách mà người ta làm phim
Còn cuộc đời còn lại thì sao? Em không thể gói ghém trong nhiều tháng
Ernesto, bộ phim yêu cầu như thế
Xin lỗi, anh là người yêu cầu Anh là nhà sản xuất
Có vấn đề gì không?
Phải, tôi cần một số đạo cụ Mọi thứ chẳng ăn nhập gì cả
Tôi cần một người dựng cảnh mà đến giờ vẫn không thấy đâu
Ðể tôi nói với Antxon nhé?
Không. Ðể tôi tự nói với anh ta
Cô sao vậy? Trông cô ủ dột quá
Là Diego...đêm qua nó không thở được Chúng tôi đã mất ngủ mấy ngày nay
Vẫn chưa biết là bệnh gì sao?
Có bác sĩ nói là bị suyễn người khác lại cho là dị ứng
Họ vẫn đang chẩn đoán nhưng tôi thấy nản quá
Vậy cô hãy nghỉ ngơi và lo cho nó đi. Mặc dù chúng ta đang làm phim nhưng con cô vẫn quan trọng hơn
Cám ơn
Tôi cũng đã nói chuyện với nhà sản xuất
Và?
Ông ta phàn nàn rằng đoàn phim đã sử dụng Lena quá nhiều
Vậy ông ta nghĩ phim ảnh được làm như thế nào?
Ernesto là doanh nhân, không phải nghệ sĩ
Vậy thì ông ta không nên nhúng tay vào việc sản xuất. Không ai mượn cả
Ðã quá trễ để nói chuyện này
Cuối tuần này, ông ta sẽ đi nghĩ mát cùng cô ấy ở lbiza, nên anh không thể diễn tập được đâu
Khốn khiếp!
Xem này... Laptop bị hư, cái bàn cũng hư...
Ghế cũng chẳng ra làm sao. Tôi yêu cầu người dựng cảnh sao không thấy?
Ôi, trời! Tiều tụy quá Chúa ơi!
Em sợ vì anh chạm vào em chứ không sợ khi thấy anh chết ư?
Em không nghĩ là anh chết. Em tưởng anh đang ngủ
Khi ngủ anh thường ngáy mà
Nếu nghĩ anh đã chết em sẽ không trang điểm lại thế này đâu
Ðàn ông nào ở tuổi anh cũng có thể lên cơn đau tim sau 6 lần quan hệ
Anh không phải người đàn ông ở tuổi anh
Anh không ngại phải chết sau khi quan hệ với em ngày này qua tháng nọ.
Anh phát điên vì em, Lena, và anh nghĩ em biết điều đó
Ừm, em nghĩ em biết
Diễn
Xem tôi tìm được gì ngoài vỉa hè này Chúng rơi từ sân thượng xuống
Ðó là quà của ông lvan Tôi ném chúng đi đấy
Nhưng cô không thể làm thế, Pina. Rất nguy hiểm cho người khác
Ở Naples, vào ngày giao thừa họ còn ném cả đồ đạc trong nhà
Bà tôi là người Napoli và truyền thống đó ăn vào máu tôi rồi
Nhưng đây không phải là Naples, và hôm nay cũng không phải giao thừa
Tôi buồn và muốn ném đồ đạc cho nhẹ lòng. Bà cứ giữ chúng đi
Hay thật. Xem nào Tình yêu... cô nói Tình yêu, còn tôi nói Tình dục
Cắt!
Kiểm tra lại chứ?
Kiểm cái quái gì chứ?
Tôi sẽ trò truyện với cô sau nhé
Trông em hơi căng thẳng, Magdalena.
Em biết
Có chuyện gì vậy?
Em sẽ nói sau
Nghỉ giải lao ăn trưa đi
30 phút?
Ừ
Mọi người, nghỉ giải lao 30 phút ăn trưa
Thu dọn chỗ này một chút rồi ra ngoài
Chưa có cử động môi
Em đã có ngày cuối tuần thật kinh khủng
Chúng ta đã bỏ diễn tập để em có thể nghỉ ngơi mà
Nghỉ ngơi ư? Em đã phải chịu đựng lão già đó suốt 48 tiếng!
Ông ta không để em ngơi nghỉ một phút nào Khốn khiếp. Em đã phải uống thuốc an thần
Không thấy môi
Không, không, em sẽ hồi phục và làm được
Em chắc chứ? Chắc
Em phải nhẹ nhàng thanh thoát hơn
Thư giãn đi, thư giãn đi
Anh không biết cảm giác phải chịu đựng con quái vật đó suốt 48 tiếng đâu. Thật ghê tởm
Tốt hơn hết là đừng tưởng tượng nữa, đừng nhắc đến Ernesto nữa
Chiến lợi phẩm này, tốt hơn hết là đừng mở nó ra
Cô làm gì với quyển sổ đó thế?
Tôi ghi lại đến khi kết thúc
Sau đó thì sao?
Tôi đốt nó
Tôi muốn quyển sổ đó ngủ lại đây
Quyển sổ ngủ lại?
Hãy để quyển sổ lại đây. Ngày mai cô lại tiếp tục
Và khi cô hoàn tất. Tôi sẽ giữ nó
Sao cũng được
Ngày mai mấy giờ tôi đến được?
Sẽ có người gọi cô khi có phim
Tôi nghĩ cô cũng biết về tính chất bí mật của công việc mà cô đang làm
Tôi biết thưa ông, tạm biệt
Chào cô Lena!
Chào...
Bố tôi hỏi tại sao tôi không đi tập yoga với cô. Tôi cũng thắc mắc như vậy
Nói với ông ấy rằng tôi đã lớn và có quyền tự do rằng tôi cấm cậu không được theo tôi
Cô biết là tôi không thể nói với ông ấy như thế mà
Cứ thử đi. Chẳng hại gì đâu
Tôi không thể
Này, hãy làm gì cậu thích nhưng đừng theo tôi, được chứ? Thật sự rất phiền đấy
Ernesto? Cậu làm gì ở đây?
Làm việc
Tắt cái đó đi. Mateo không nói với cậu là không được quay chúng tôi ngoài phim trường sao?
Bố tôi bảo cứ làm như thế. Ông ấy muốn xem tất cả
Hai bố con đều mất nết như nhau! Hãy để cho tôi được yên
Tôi nhắc cho cô nhớ là tôi đang quay phim đấy
Dừng lại đi. Tôi bảo cậu dừng lại.
Có nghe không? Ðưa cái máy chết tiệt đó đây!
Cô điên rồi. Bỏ ra. Camera của tôi.
Có bỏ ra không!
Ðang xem tôi à?
Ernesto, nghe đây. Tôi đang nói chuyện với ông đấy
Tôi vừa ở với người mà tôi yêu, và tôi hạnh phúc hơn tất cả những gì tôi có xưa nay
bởi vì người đó cũng yêu tôi rất nhiều
Ðừng lo, bởi vì tôi sẽ rời bỏ ông sớm thôi
Không cần phải theo dõi tôi nữa đâu
Không có gì phải giấu nữa hết...
Không biết hôm nay em về sớm hay muộn nữa
Trời đổ mưa và chúng tôi không thể quay được
Em đi đâu?
Rời bỏ ông, Ernesto.
Chúng ta phải bàn chuyện này trước chứ?
Tôi đã nói hết những gì phải nói
Lena, xin em! Làm ơn đi, Lena!
Vĩnh biệt
Lena, hãy nghe anh nói, Lena!
Ðể tôi đi
Xoay người lại đi em yêu Hãy để anh giúp em
Ðừng lo. Anh sẽ giúp em
Chắc em bị gãy xương rồi. Ðể anh tháo giày ra
Như vậy em sẽ thoải mái hơn
Anh sẽ lo mọi việc. Ðừng lo Cứu tôi
Em yêu, cẩn thận...
Ngồi xuống, cẩn thận...
Ngồi yên đó nhé. Anh sẽ chở em đến bệnh viện ngay
Vợ tôi té từ cầu thang xuống Làm ơn nhẹ tay dùm
Xem nào...
Cẩn thận
Coi chừng đầu cô ấy
Bình tĩnh, bình tĩnh
Coi chừng chân cô ấy
Ðưa cô ấy đến khoa chấn thương
Tôi gọi điện được không?
Ở đây thì không được
Nhưng tôi cần gấp
Ðừng lo. Chúng tôi sẽ đưa cô đến phòng tư vấn ngay thôi
Mateo?
Anh đây. Chuyện gì vậy? Em có đến không?
Tối nay thì không được
Mọi việc ổn cả chứ?
Có tai nạn xảy ra. Nhưng không sao. Mọi việc ổn cả rồi
Trưa mai chúng ta sẽ quay tiếp Chúng ta gặp nhau trước đó được không?
Không được rồi. Em có rất nhiều chuyện phải giải quyết. Em sẽ gặp anh ở phim trường luôn
Giọng em nghe lạ quá, Magdalena. Em chắc là mọi chuyện ổn cả chứ?
Vâng, ngày mai gặp anh
Họ đang ở đây. Ðừng hỏi gì cả.
Cô không sao chứ?
Tôi không sao
Tôi giúp cô nhé?
Không cần đâu, cám ơn
Không sao rồi
Martin, đi mở cửa đi
Cám ơn em vì đã im lặng
Em tháo kính xuống được không?
Em muốn anh làm gì mới tha thứ cho anh?
Ðưa tôi đến phim trường
Em không được di chuyển
Nếu ông không chịu thì tôi sẽ tự đi, cho dù có phải bò tới đó
Em sẽ giải thích thế nào về cái chân băng bột, về những vết trầy xước?
Tùy thuộc vào ông thôi
Vào anh?
Anh sẽ làm những gì em muốn nếu em hứa ở lại với anh
Tôi sẽ ở lại với ông nếu ông để Mateo hoàn thành bộ phim...
và anh ấy được toàn quyền quyết định
Hắn sẽ hỏi em tại sao, hắn không phải con nít
Tôi sẽ nói là mình bị trượt chân
Em không thể đi được thì đóng phim thế nào?
Anh ấy sẽ lo việc này. Tôi chỉ muốn chắc rằng ông tôn trọng quyết định của anh ấy...
cho dù phải tốn bao nhiêu tiền hay thời gian, rõ không?
Ở đằng kia
Là thế đấy. Ernesto sẽ đồng ý với những gì anh quyết định
Quyết định gì?
Tôi không thể quay từ cảnh cô đi đứng bình thường đến cảnh cô đi xe lăng thế này được!
Cô phải bó bột bao lâu?
3 tuần
Tôi có thể nói chuyện riêng với Lena được không?
Hãy cho anh biết sự thật
Em không thể tự nhiên ngã cầu thang như trong phim vậy được
Nhỏ tiếng thôi, Mateo.
Chúng ta phải hoàn thành bộ phim càng sớm càng tốt. Lúc đó em mới có thể bỏ lão Ernesto.
Tại sao? Hắn là tên điên loạn. Em còn chần chờ gì nữa chứ?
Lạy Chúa!
Em chưa thể đi. Em đã hứa ở lại với lão
đổi lại anh có thể hoàn thành bộ phim với mọi yêu sách đều được đáp ứng
Không, phải có một giải pháp khác
Còn cách nào nữa chứ? Em sẽ phải sống với hắn cho đến khi anh làm xong bộ phim
Chính xác thì em đã thỏa thuận như thế nào?
Sống cùng một nhà nhưng hắn ở phòng hắn, em ở phòng em
Hắn không có quyền làm gì khác
Em nghĩ hắn sẽ chấp nhận vậy sao?
Em không biết. Nhưng chúng ta càng làm xong sớm càng tốt
Chỉ còn một cảnh cầu thang nữa thôi
Chúng ta sẽ phải lặp lại đoạn kết
Cảnh 23, lần 1
Diễn!
Cô là vợ cũ của lvan?
Người đã ở phòng vật lý trị liệu 20 năm trở lại đây?
Phải, nhưng tôi không còn điều trị nữa
Giờ thì tôi ở đây với cô... cùng xuống cầu thang
Có vẻ như cô đang nóng lòng muốn gặp anh ta
Phải, nhưng cô đi trước đi
Không, người nóng vội là cô Tôi đã chờ suốt 20 năm rồi
Ði nào...
Như tôi đã nói, sau khi chia tay với chồng...
tôi ra đường và gặp một người đang nhìn tôi, rất đẹp trai
Tôi mang anh ta về nhà và quan hệ với anh ta mấy lần
Tôi rất có hứng thú với tình dục
Và cô thấy thế nào?
Chúa ơi, một gã trai tơ Tôi chưa từng thấy ai như thế
Hay thật
Thật là to!
Mỗi sáng, Lena đến phim trường
Dựa trên số lần quay lại, luôn có những cảnh mà cô ấy phải vượt qua và cố gắng làm tốt
Thỏa thuận với Martel đã thất bại
Lena không nói gì nhưng mọi việc đã quá rõ
Sau khi bộ phim hoàn thành tôi bảo cô ấy bỏ hắn nhưng cô ấy sợ...
Cô không muốn ra đi cho đến khi bộ phim được phát hành
A lô?
Em, Magdalena đây
Có chuyện gì thế Magdalena?
Em đang ở dưới lầu. Em quên mang tiền. E phải trả tiền taxi...
Anh xuống đây. Tôi quay lại ngay
Cô ấy trong nhà vệ sinh
Nhưng...nhưng có huyện gì vậy?
Em cãi nhau với hắn
Cuối cùng hắn lột đồ và tống em ra đường
Hãy bo cho người tài xế. Anh ta đã cho em mượn áo khoác
Khốn khiếp. Chúng ta phải gọi cảnh sát ngay
Không, Mateo! Hãy đưa em đi xa khỏi nơi này
Phải, phải, phải, tất nhiên. Nếu em muốn thế
Ðưa máy ảnh cho anh
Anh viết gì thế?
Bí mật bờ biển Gulf. Lúc chụp ảnh, anh đã không thấy 2 người hôn nhau
Và bí mật của họ là gì?
Anh không biết. Anh phải viết để tìm ra nó
Cặp tình nhân đó là chúng ta
Cái gì vậy? Giống như cái chân
Là cánh tay! Và 2 chân
Một tháng đã trôi qua mà không hề hay biết
Tôi biết sớm muộn gì cũng phải quay về. Nhưng chúng tôi cố trì hoãn nó
Tôi chỉ bận tâm đến cậu và mẹ cậu. Tôi còn chưa nói tạm biệt với cậu
và cậu thì lại đang bị dị ứng lúc chúng tôi đi
Người giao chất tẩy đã đến Chúng ta có cần chất tẩy không? Không? Ðược rồi
Xin lỗi đã làm phiền, không biết ở đây có cần người làm việc không?
À, chúng tôi cũng đang cần người giúp, nhất là khi mùa mua sắm sắp bắt đầu
Cô có kinh nghiệm gì không?
Tôi đã từng làm thư ký ở Madrid. Tôi có thể nói 2 thứ tiếng
Cô ấy có thể bắt đầu làm việc trưa nay. Rồi chúng ta sẽ xem xét...
Tuyệt lắm!
Xin lỗi, chúng tôi thấy cô gái trong tấm hình quảng cáo này giống hệt cô
Không, đó không phải tôi
Họ sắp sửa cho ra mắt bộ phim rồi
Nhưng họ không thể công chiếu sớm như vậy được
Không, hắn làm thế để chọc tức chúng ta đó là một cái bẫy để khiến em quay về
Tờ quảng cáo đó chỉ còn thiếu chữ Truy nã
Vậy chúng ta phải làm gì đây?
Không gì cả. Mẹ kiếp ông ta.
Gì thế?
Việc thông minh nhất mà chúng tôi đã làm là không đến buổi công chiếu
Khốn nạn
Judit, là tôi đây tôi cần nói chuyện với cô gấp
Làm ơn gọi lại cho tôi. Ðây là số của tôi... 845132
28...
Xin lỗi... 28845132. À, và hãy hỏi gặp Harry Caine, tôi đã cho họ tên này ở đây
Cô có đó không? Tôi chờ điện thoại của cô đấy
Và mẹ đã không trả lời?
Phải
Tại sao?
Chắc là bà ấy giận
Nhưng cho dù có giận thì bà ấy cũng nên nói cho ông biết chuyện gì đang xảy ra chứ
Phải, vấn đề là bà ấy đã không nói Và chúng tôi không bao giờ đề cập đến nữa
Ông không tò mò sao?
Tôi ư? Tôi tò mò đến phát điên ấy chứ
Tôi đã gọi điện cho mẹ cậu và Luis suốt 2 ngày nhưng không ai trả lời
Vì vậy tôi quyết định trở về Madrid để tận mắt xem chuyện gì xảy ra
Ðây là lần đầu tiên chúng ta xa nhau
Cuối tuần anh sẽ trở lại thôi
Nếu em ở đây mà thấy lo thì hãy đi với anh
Không, em nên ở đây thì hơn Madrid làm em hãi quá
Cái chết của Magdalena không làm chúng tôi ngạc nhiên
Cú đâm xe quá mạnh...
Ðiều ngạc nhiên là tôi lại sống sót
Mateo... Mateo, nói gì đi
Mateo đã chết rồi, Judit.
Ðừng nói như thế...
Chúng tôi gọi tên anh ta nhưng anh ta không chịu trả lời, cứ khăng khăng rằng Mateo đã chết
Hình ảnh là cái căn bản trong công việc của anh ấy
Phải sống trong bóng đêm, tôi nghĩ cũng như chết đối với anh ấy. Có cách nào giúp anh ấy thấy lại được không?
Không. Chúng tôi gọi tình trạng của anh ta là mù vỏ não. Không thể cứu chữa
Từ từ nào...
Có bậc thang ở bên phải
Nhưng không phải ở đây chúng ta phải đi thêm chút nữa
Thôi nào, tôi sẽ dắt anh đi đến bờ rìa
Nào, chậm chậm thôi, sắp tới rồi
Sau bậc thang này là đến xe hơi của chúng ta
Chúng ta phải đi chậm thôi vì bậc thang rất cao
Cao đến 25 cm, tôi đã đo trước rồi Chờ chút, tôi bỏ túi xách xuống
Nào, đi thôi
Bậc đầu tiên là khó nhất nhưng tôi sẽ đở anh
Nào, bước chân ra, chậm thôi...
Tốt lắm
Bây giờ tới bậc thứ hai...
Một chút nữa thôi. Ðúng rồi, không còn bậc thang nữa
Cô đến gặp mẹ của Lena chưa?
Rồi
Bà ấy nói gì?
Bà ấy rất biết ơn Ernesto vì đã lo mọi chuyện
Hắn có ở đó không?
Có. Cô ấy được chôn chung với cha
Cô có thấy mộ cô ấy không?
Có
Nó như thế nào?
Ðơn giản. Bà mẹ nói rằng họ không muốn cầu kỳ, xa hoa
Mẹ ơi nhìn kìa, biển!
Chúng ta đang ở Famara.
Làm ơn dừng lại! Tôi xuống chỗ này
Khoan đã. Anh xuống đây làm gì?
Cô hãy đến tiếp tân và làm những gì cần làm. Tôi đợi cô ngoài bãi biển
Con cũng muốn xuống đây nữa
Làm sao con ra ngoài được khi gió mạnh thế này?
Con không sợ gió
lm lặng đi, Diego!
Làm ơn dừng xe lại
Làm ơn đi mẹ. Cho con ở đây đi Ðây là lần đầu tiên con thấy biển
Thôi được rồi. Cẩn thận đấy
Và đừng đến quá gần biển
Nắm lấy tay ông ấy và đừng buông ra nhé Coi chừng gió đấy. Thật là khổ
Cẩn thận, có bậc thềm
Chạy đi
Làm ơn đợi ở đây
Chào buổi sáng Chào buổi sáng
Chào bà
Tôi đến đây để thanh toán cho Mateo Blanco
Ai thưa bà?
Mateo Blanco.
Chúng ta không có ai thuê phòng với cái tên này đúng không?
Ðó là người đàn ông gặp tai nạn
Bà muốn nói đến Harry Caine?
Vâng, đúng rồi
Harry! Harry Caine!
Chúng tôi ở đây, Judit!
Ði thôi, Harry.
Ði thôi, Dieguito. Dieguito, đưa tay cho chú
Chúng ta ở đây thêm chút nữa được không?
Không, hôm nay cháu hít đủ gió rồi
Tôi đây...Harry.
Cẩn thận, coi chừng ngã đấy
Cậu còn nhớ Famara không, Diego?
Nhớ rất rõ
Ðó là lần đầu tiên tôi thấy biển Tôi nhớ những cánh diều và tiếng chó sủa
Tôi cũng nhớ tiếng sủa của con chó đó
Cậu làm gì vậy?
Ghép những tấm hình của ông lại
Sắp ghép xong một tấm rồi này
Ông muốn làm gì để vui lên một chút nào?
Tôi muốn nghe giọng của Jeanne Moreau.
Tôi không có số điện thoại
Hãy tìm Ascensor para el cadalso của Louis Malle.
Xem nào...fritz Lang, Jules Dassin, Nicholas Ray...
Tìm ở trên cùng ấy
Fanny và Alexander, Fellini Eight và một nửa, Ám ảnh...
Ascensor para el cadalso, tìm thấy rồi. Tôi chưa đọc bao giờ
Hy vọng cậu thích nó
Cô điên à? Sao tôi có thể ném nó đi?
Tôi không thể để cho cảnh sát tìm thấy nó trong nhà tôi
Ðể đó. Ðó là bộ phim Chicas y maletas!
Nhưng tôi không hiểu
Rất rõ ràng
Nếu cảnh sát tìm thấy 15 kg cocaine trong nhà tôi, tôi sẽ bị bắt
Phải, nhưng tôi không hiểu tại sao cái vali đó lại xuất hiện trong nhà cô như thế
Nghe lạ quá phải không?
Như tôi đã nói, sau khi chia tay chồng, tôi thơ thẩn ra đường...
Và trông thấy một gã đang nhìn tôi rất đẹp trai
Tôi mang anh ta về nhà và quan hệ mấy lần
Chẳng ăn nhập gì cả
trên giường, một gã trai tơ...
Với cặp mông vịt thật quyến rũ...
Sao tôi có thể quay những cảnh như thế này. Thật kinh khủng
Cậu muốn làm gì hôm nay?
Tôi phải về nhà. Mẹ tôi có gửi tin nhắn bảo là sẽ trở về hôm nay
và sẵn sàng tổ chức sinh nhật cho ông
Hôm nay là sinh nhật tôi?
Bà ấy nói vậy
Nếu Judit đã nói thế...
Chúc mừng sinh nhật
Vậy thì tôi phải mời cậu ăn khuya rồi
Có ai ở nhà không?
Có
Con trai, mẹ nhớ con quá
Gì vậy? Mặt mẹ tệ lắm sao?
Ðúng vậy
Mẹ còn không có thời gian để tắm nữa
Ðừng nhìn mẹ như thế Mẹ tưởng con đã quá quen rồi chứ
Phải, xin lỗi nhé
Ngoan lắm. Con vẫn khỏe chứ? Con làm mẹ lo lắm
Con khỏe. Mateo đã chăm sóc con cả ngày lẫn đêm
Mateo? Ông ấy không còn tên Harry nữa sao?
Vâng..
Chúng ta phải mua quà sinh nhật cho ông ấy
Hai chú cháu đã làm gì trong lúc mẹ đi vắng?
Không có gì. Chỉ xem phim, nói chuyện...
Nói chuyện?
Vâng
Nói chuyện gì?
Chúa ơi, mẹ à!
Con đã dùng thứ gì thế?
Mẹ không biết có nên tin chuyện loét dạ dày của con không nữa. Con đã sử dụng lời bào chữa này trong kịch bản rồi
Con gặp tai nạn. Nhưng tốt hơn hết là không nói ra bây giờ
Tai nạn? Tai nạn gì?
Rất khó giải thích
Cứ thử đi! Mẹ cũng đâu đến nỗi ngu!
Ðể khi khác nhé. Bây giờ con không sao mà
Con sẽ mua vài đĩa DVD cho Mateo.
Chúng tôi đóng cửa rồi
Tôi biết, đây là ly cuối cùng
Cám ơn
Tôi không biết hai người đã nói với nhau những gì
Nhưng tôi biết những gì tôi đã không nói với hai người mấy năm qua
Tôi chưa từng hỏi cô
Nhưng chắc anh đã tự hỏi lòng mình cả ngàn lần rồi
Ðây là quà sinh nhật của tôi, Mateo.
Cũng là món quà cho con, Diego.
Sau khi anh bỏ đi, Ernesto chỉ muốn trả thù
Ðừng nói nữa, Judit.
Không
Cô đã có một ngày tồi tệ rồi
Ðó là lý do tôi muốn kết thúc nó một cách tốt đẹp hơn
Ernesto có một kế hoạch hoang tưởng để trả thù anh. Nhưng để thực hiện nó...
ông ta phải mua chuộc chúng tôi, ít nhất là Luis, người thợ máy, và tôi.
Chúng tôi đã bán mình không chút kháng cự. Luis và tôi
Ông ta muốn tôi vắng mặt
Ông ta đề nghị tôi đi Mỹ một tháng rưởi
Ðến Clínica Mayo để Dieguito có thể chữa bệnh
Như thế, tôi sẽ không có mặt để chứng kiến hắn phá hoại bộ phim của anh
Bởi vì kế hoạch của hắn là nhấn chìm bộ phim của anh xuống bùn
Tôi đã quyết định ở lại Madrid chữa trị cho Diego. Tôi muốn chứng kiến mọi việc
Nếu tôi phải phản bội anh thì tôi muốn trả giá cho việc đó
Ðúng là một cực hình khi chứng kiến Ernesto chọn những cảnh quay hỏng tệ nhất...
và Luis ráp chúng lại, biến bộ phim của anh thành quái vật
Cách duy nhất để chống lại là chịu đựng nhiều hơn nữa
Tôi đã bán mình cho Ernesto vì nỗi đau và lòng ghen tuông. Tôi đã không chấp nhận và tha thứ cho anh
vì đã rời bỏ Cinearte để đi với Lena mà không nói lời nào.
Với việc bán rẻ mình, tôi đã báo thù anh, cô ta và chính bản thân mình. Chỉ có Diego là vô tội
Xin lỗi con trai vì những bí mật mà mẹ đã che giấu những năm qua
Con không đáng phải chịu như vậy
Cho tôi thêm một ly nữa
Ðừng nhìn tôi như thế
Cám ơn
Làm ơn, Judit, đừng nói nữa Không cần thiết đâu
Bây giờ tên anh lại là Mateo rồi. Tôi không có gì để bào chữa nữa
Cô đã kể hết mọi chuyện rồi
Chưa, chưa hết đâu
Không ai biết anh đang ở đâu
Ernesto đã chuẩn bị mọi thứ, buổi công chiếu... tất cả để thăm dò phản ứng của anh
Sự trả thù của hắn sẽ không có ý nghĩa nếu như hai người không ai biết gì
Ernesto đã hỏi tôi mãi về địa chỉ và số điện thoại của anh
Nhưng tôi cũng không biết gì cả
Tôi không muốn cho cô biết để tránh gây thêm phiền toái cho cô
Ernesto đã thuê thám tử tìm anh
Nhưng trước khi họ tìm ra anh, anh đã gọi cho tôi, 2 ngày trước buổi công chiếu
Tôi quá sốc nên không dám trả lời điện thoại
Ðến bây giờ tôi vẫn còn sốc
Khi Ernesto hỏi về anh lần nữa. Không biết sao tôi đã cho hắn số điện thoại ở Famara.
Ernesto đã bảo con trai đến đó tìm anh.
Chính Ernesto con là người đã tìm thấy anh sau vụ tai nạn và gọi cho bệnh viện
Anh ta có liên quan gì đến vụ tai nạn không?
Không! Nhưng mẹ cứ nghĩ mãi, nếu mẹ không cho cha nó số điện thoại...
thì có lẽ đã không xảy ra chuyện này
Sao cô lại nghĩ vậy?
Tôi không biết. Tôi nghĩ vì lương tâm cắn rứt
Vậy thì đủ rồi. Lương tâm cắn rứt một4 năm là đủ rồi
Ðể tôi giúp anh
Thôi, được rồi. Chúc ngủ ngon
Hãy gọi cho tôi nếu anh cần gì
Diego? Không có tín hiệu trả lời. Xin để lại tin nhắn
Diego, Mateo đây...
Xin lỗi vì gọi cậu quá sớm. Hãy nhắn mẹ cậu gọi cho tôi ngay nhé. Cám ơn
Harry, sớm thế. Khỏe không?
Tôi không ngủ được
Cà phê và bánh mì nướng nhé?
Cho tôi cà phê thôi Anh gọi số này dùm tôi được không?
Tia X?
Xong rồi đây
Cám ơn
Tôi đi pha cà phê cho anh
Ernesto?
Ai thế?
Xin lỗi đã làm phiền. Tôi là Mateo Blanco.
Gì thế này?
Người ta phải bắt đầu ngày mới bằng một bữa ăn ngon
Mẹ thấy sao rồi?
Hơi choáng nhưng không sao.
Ðể mẹ phụ con nào
Không, mẹ ngồi nghỉ đi
Diego, mẹ muốn nói với con một chuyện nữa
Nói sau đi mẹ. Ăn sáng trước đã
Nếu không nói bây giờ thì mẹ nghĩ sẽ không bao giờ nói nữa
Cuối thập niên 80, Mateo và mẹ có quan hệ với nhau
Con cũng đã đoán biết rồi từ trước buổi nói chuyện hôm qua nữa kìa
Vậy sao?
Mẹ à, nó rõ ràng quá mà
Rèm cửa sổ trong phòng ngủ của hai người giống nhau
đồ lưu niệm từ Mexico rồi Caribbean ở mỗi nhà, cây thánh giá...
Có một chuyện mẹ nghĩ con không biết
Mateo là bố con
Mateo, bố con?
Phải
Còn người tình đã ra đi của mẹ, tất cả chỉ là bịa đặt?
Không, mẹ có thể giấu nhưng mẹ không thể dựng chuyện
Thật sự là có người đó. Nhưng ông ta là đồng tính. Và cuộc tình không kéo dài được lâu
Mateo có biết không?
Dĩ nhiên là không. Lúc đó ông ấy có hỏi nhưng mẹ chối
Mẹ không muốn gây áp lực cho ông ấy và làm mối quan hệ của chúng ta thay đổi vì chuyện này
Mẹ cũng không hỏi xem ông ấy có muốn làm bố con hay không
Thú vị thật Vậy ra Mateo là bố con...
À, ông ấy có gọi đến vào sáng sớm
Mateo ư? Ông ấy nói gì?
Ông ấy nhắn mẹ gọi cho ông ấy càng sớm càng tốt
Sao con không gọi mẹ dậy?
Bởi vì sau ngày hôm qua, mẹ cần được nghỉ ngơi. Vả lại ông ấy cũng không nói là khẩn cấp
Mẹ có thể gọi ông ấy bây giờ
Ðưa điện thoại cho mẹ
A lô?
Diego bảo tôi gọi cho anh Anh không sao chứ? Anh cần gì à?
Tôi không sao Judit. Và đúng là tôi cần vài thứ...
Thước phim âm bản dài 40.000 mét mà chúng ta đã quay lần cuối cùng
Tôi đang ở nhà của Ernesto con và được biết là cuốn phim đã bị tiêu hủy năm một994.
Tôi đã tưởng tượng ra việc này nhưng không nghĩ họ sẽ làm sớm thế
Anh làm gì ở nhà Ernesto con?
Tôi nghĩ mình sẽ tống tiền hắn. Chúng ta cần tiền còn hắn thì có rất nhiều
Tôi không muốn Diego đến cái quán bar đó nữa. Tôi sẽ trả lương cho nó
Mateo, đừng có điên!
Tôi không tìm ra ai khác để trách trong cái chết của Magdalena
Lạy chúa. Khoan đã. Tôi có chuyện muốn nói với anh đây
Hôm qua cô nói đủ rồi
Nghe đây, Mateo! Tôi là giám đốc sản xuất...
người duy nhất có thể ra vào phòng tư liệu
Sau khi Ernesto ra lệnh phá hủy nó Tôi đã trì hoãn và giữ nó lại
Tôi có mọi thứ ở nhà đây này
Cô nói dối
Hôm qua tôi không nói với anh vì tôi không biết là anh cần tìm lại nó
Tôi đang giữ đây này. Phim âm bản, âm thanh...tất cả mọi thứ
Anh có thể lấy chúng bất cứ lúc nào anh muốn
Ðiều đó sẽ thay đổi tất cả
Ra khỏi đó đi Mateo, và để Ernesto yên Cậu ta không liên quan gì đến việc này cả
Anh ta còn phải nói tôi biết anh ta đã làm gì ở Lanzarote. Tạm biệt, Judit. Tôi sẽ gọi cô sau
Ernesto và máy quay của anh ta... Anh là tôi nhớ đến Peeping Tom.
Phải, nhưng tôi chưa bao giờ muốn giết ông
Tôi không chắc về việc đó
Tôi có bản sao của quá trình làm phim đây. Cái này có thể chứng minh
Tôi cần nó làm gì? Tôi không thể xem được
Ai đó mà ông tin tưởng có thể xem rồi kể lại cho ông. Xin lỗi...
Với những hình ảnh này, bộ phim tư liệu về Mateo Blanco đã chấm dứt
Còn được gọi là Harry Caine...
Cậu thấy đoạn phim tư liệu thế nào? Tôi đặt tên nó là gì đây, Ernesto ư?
Thú vị lắm
Cậu đang thấy những gì?
Ðêm cuối cùng, khi hai người trên đường trở về từ nhà hàng
Sao hắn có thể quay được chúng tôi? Trời rất tối
Ðèn xe của hắn và đèn từ bức tượng là quá đủ...
để thấy những gì đang xảy ra
Mateo, Ernesto chẳng những không gây ra tai nạn...
mà hắn còn là người đầu tiên chạy đến giúp ông
Sao hắn có thể vừa lái xe vừa quay phim?
Tôi không biết
Còn chi tiết nào khác không? Cậu đang xem gì thế?
Ông đang đợi ở bùng binh cho xe đi về bên trái và hôn Lena
Hôn ư? Tôi không nhớ
Một nụ hôn bình thường mà các cặp tình nhân hay trao cho nhau
Nụ hôn cuối cùng...
Phải, Lena không chết trong vòng tay ông như hai người đã mơ...
cảm nhận sau cũng của cô ấy trên thế giới này là mùi vị từ miệng của ông
Ở đây phải không?
Phải
Hãy cho chạy từng khung hình để nó có thể kéo dài hơn
14 năm sau khi hoàn thành bộ phim cuối cùng tôi cũng ráp được Cô gái và đống hành lý.
Tới đây. À, là cô.
Tôi đã để lại cả ngàn tin nhắn
Phải, cả ngàn tin của cô, nhưng không tin nào của lvan cả
Và cái va li này
Là của lvan. Tôi mượn đấy
Còn hai cây nạn?
Là do con vợ khốn nạn của anh ta. Nó đẩy tôi xuống cầu thang
Chúng ta đúng là một cặp Tôi cũng vừa mới chia tay chồng
Xin lỗi, tôi đang pha cà phê. Cô có thể tự phục vụ được không?
Không
Tôi bỏ cả đêm để tìm lvan, rồi phải chụp hình ngay sau đó
Không có thời gian để ngủ nữa
Tôi cũng vậy
Cô chia tay chồng khi nào thế?
4 ngày trước. Cô uống đường không?
Không
Tôi đã thấy trước việc này. Mọi chuyện sẽ như thế, sau khi chia tay,
Tôi ra đường và thấy một gã đang nhìn tôi say đắm
Ồ, súp lạnh gazpacho! Tôi làm một ly nhé?
Không!
Tôi đã bỏ cả hộp thuốc ngủ vào trong đó
Tại sao?
Phòng trường hợp lvan trở về. Anh ta rất thích súp gazpacho.
Trời ơi, Pina!
Có gì đâu. Vì anh ta không gọi điện nữa nên tôi tháo điện thoại xuống rồi
Tôi tình cờ tìm thấy nó thôi. Tôi không đòi hỏi gì đâu
Bởi vì tôi không muốn hỏi quá nhiều
Nhưng cái giường đó... nó đang bốc khói phải không?
Hộp diêm rơi xuống và bốc cháy. Tôi cũng không muốn dập tắt nó. Cứ coi như đốt phong lông đi
Uống cà phê đi
Cô đang kể tôi nghe chuyện gì phải không?
À, phải phải
Tôi tính nói là tôi cũng có một cái va li ở nhà
Của chồng cô?
Không
Một cái va li chứa 15 kg cocaine...
Cô buôn ma túy khi nào thế, Chon?
Tôi vẫn là lãnh dạo sở công ích Cái va Li đột nhiên xuất hiện trong tủ quần áo
Tôi phải thủ tiêu một5kg cocaine này thôi
Với tính chất của công việc chính trị, chúng tôi hay bị gài hàng
Nhờ các thành viên trong đảng và hội đồng, tôi có thể đưa đi 2 kg
Nhưng còn số còn lại thì sao?
Quăng đi!
Cô điên à? Sao có thể quăng được?
Tôi phải tránh không để cảnh sát tìm thấy chúng ở nhà tôi
Nhưng tôi không biết tại sao...
Mọi việc rất rõ ràng
Nếu cảnh sát phát hiện một5 kg cocaine trong nhà tôi...
Họ sẽ bắt tôi
Phải, nhưng tôi không biết tại sao cái va Li đó lại đột nhiên xuất hiện trong tủ quần áo nhà cô
Như tôi đã nói, sau khi chia tay chồng,
Tôi ra đường và gặp một người đàn ông đẹp trai nhìn tôi
Tôi mang anh ta về và quan hệ mấy lần
Cô biết đó. Tôi quan tâm đến tình dục cũng như công tác xã hội
Và anh ta thế nào?
Trên giường? Anh ta là một trai tơ
Tôi chưa từng thấy ai như thế. Nhìn cặp mông vịt của hắn mà thèm
Sau đó thì sao?
Sau khi quan hệ, hắn xin phép tôi ở lại vài ngày
Cô có bánh ngọt không?
Có. Ở trong tủ
Tôi có cả bánh flan nữa
Tôi ăn cái đó sau
Hắn hỏi tôi là hắn có thể ở lại không
Tôi nói được, nhưng tôi không hứa hẹn gì đâu đấy
Tôi không muốn hắn nghĩ tôi là người dễ dãi
Rồi hắn xuất hiện với cái vali...
Tối qua tôi có xem tivi
Và tôi biết được rằng cảnh sát đã tóm hắn trong một cuộc càng quét
Và hắn là một tên buôn thuốc phiện bị truy nã gắt gao nhất nước
Ôi, trời!
Tôi mở vali ra và thấy bên trong toàn là những gói cocaine
Tôi lấy một gói, ra đường và từ đó không trở về nữa
Một câu chuyện ly kỳ
Ðiều thú vị là anh ta làm tình rất đỉnh
Ðối với những người luôn sống trong sợ hãi như thế. Thì mỗi lần quan hệ như là lần cuối cùng.
Và dĩ nhiên là không có màu. Nhìn tay tôi này
Thấy rồi. Cô dễ dãi quá đấy. Còn cái va li?
À, cô có phiền nếu tôi mang nó đến đây không?
Cô nghe tôi nói không?
Nghe
Tôi sẽ mang nó đến đây. Không phải vì lợi ích riêng tôi,
một người làm công tác xã hội,
mà cô hãy nghĩ xem thị trưởng và đảng của tôi sẽ sốc đến mức nào?
Ðảng của tôi không thể chịu thêm vụ bê bối nào nữa
Ðừng hét lên thế, Chon!
Cảnh sát!
Sao là cảnh sát được? Ðâu ai biết cô ở đây
Tôi là người phụ nữ rất nổi bật, Pina, hồi còn là con gái...
Vờ như cô đến đây chỉ để uống cà phê nhé
Giống như những gì chúng ta đã xác định
Tôi có nên ráp tiếp không?
Sao vậy? Tôi cười vỡ bụng đây này Tôi rất muốn biết kết cục thế nào
Tuyệt lắm, Mateo!
Thật hài hước. Chúng ta phải công chiếu lại thôi
Không, điều quan trọng là hoàn thành nó
Một bộ phim phải được hoàn thành cho dù không được công chiếu